An educational vendor whose technology is integrated into numerous public schools in the state of Massachusetts has suffered a data breach that affected 18,476 Massachusetts residents, with some students, families, and staff having their social security numbers and medical records exposed.